1

Вход в систему:

2

Автопилот не установлен!

3

Автопилот поврежден!

4

Цель отсутствует!

5

катапультирован

6

Нацеливание

9

Станция для посадки не обнаружена!

10

внимание: ракета

11

внимание: мина

13

Ракет нет

15

в доке

17

неопознанный объект

18

разрушился

20

Получено сообщение:

22

столкновение с

23

с

24

отсутствует

25

не имеется

27

в наличии

29

уничтожено

30

повреждено

31

(_none M5 dock at M6_)Этот корабль слишком велик, чтобы состыковаться с кораблем класса М6. Только корабли класса M5 могут стыковаться с М6.

32

(_TK class too large for ship_)Этот груз слишком велик для вашего корабля.

33

(_TK class too large for ship_)Контейнер слишком велик!

34

Новый походный порядок

35

Новый походный порядок

36

Цель за пределами связи

37

( _monitor steering lost or remote map lost_)Связь потеряна

38

Игра сохранена

39

Не удалось сохранить игру

40

Загрузка игры

41

Вас повысили

42

Это пиратская копия X2

43

(Shift S without insurance)Сохранить игру возможно лишь внутри станций или при наличии страхового свидетельства.

44

Получено новое задание

45

Эта величина - количество переходных врат, которые ваш транспорт может миновать в поисках товара для его фабрики.

46

Вы можете снимать средства со счета вашей фабрики или переводить их на счет. Деньги нужны фабрике для того, чтобы посылать корабли за необходимыми товарами.

47

Вы можете или разрешить или запретить кораблям других рас покупать ваши товары.

48

Вы можете запрограммировать частоту, с которой ваш бортовой компьютер будет использовать ракеты.

49

Вы можете установить походный порядок для корабля в том случае, если он является частью группы.

50

Чтобы корабль мог выполнять сложные команды, вам нужно установить место, где он будет базироваться.

51

Вы можете изменить в бортовом компьютере установки "свой-чужой".

52

Для вашего бортового компьютера вы можете сохранить общие установки "свой-чужой". Общие установки те, которые применяются по умолчанию.

53

Здесь вы сможете писать сложные программы для бортового компьютера своего корабля.

130

Установите режим удаленного управления

131

Команда принята

132

Новая команда

133

Новая удаленная команда не может быть выполнена

134

Эта ракета не совместима с вашим кораблем

135

Команда отклонена

136

Это оружие не совместимо с вашим кораблем

137

Этот щит не совместим с вашим кораблем

200

выбран

1200

Вы не сможете купить фабрику сейчас, потому что вы не имеете необходимого пространства, чтобы перевезти все оборудование, включенное в этот комплект. Вам нужно найти и нанять TL транспорт!

1245

Начата постройка фабрики в секторе:

1246

Завершена постройка фабрики в секторе:

1247

Ваша фабрика в секторе:

1248

требует больше ресурсов для производства!

1250

Нет места для дополнительных лазеров

1251

Нет места для дополнительных щитов

1252

Нет места для дополнительных ракет

1253

Нет места в грузовом отсеке

1254

Недостаточно средств!

1255

Осторожно! Шлюзовой отсек открыт, щиты отключены!

1256

Шлюзовой отсек закрыт.

1257

Шлюзовой отсек сейчас содержит (continues at 1293)

1258

Цель в зоне поражения!

1259

Цель покинула зону поражения!

1261

Автопилот настроен на

1262

Корабль атакован

1263

Автопилот отключен

1264

Автопилот включен

1265

Внимание! Энергия на исходе!

1266

Опасность! Вход в атмосферу!

1267

Информация отсутствует

1268

Катапультирование

1269

Турбо режим включен

1270

Щиты на пределе

1271

Предупреждение

1272

продано

1273

куплено

1274

установлено

1275

снято

1276

Аварийный сигнал от

1277

Требуется помощь

1278

Нас сканирует

1279

by

1280

Корабль сканируется

1282

Цель потеряна

1283

Стыковка разрешена

1284

Стыковка запрещена

1285

Стыковка отменена

1286

перевод произведен

1287

Новая цена выбрана

1288

Средства переведены

1289

Ресурсы не продаются

1290

Продукты не покупаются

1291

Радар в сферическом режиме

1292

Радар в плоском режиме

1293

Шлюзовой отсек пуст

1294

готово

1295

Кредиты, переведенные на счет фабрики после продажи продуктов, можно переводить на ваш личный счет. И наоборот, средства с личного счета могут быть переведены на счет фабрики так, чтобы ваши транспорты могли покупать сырье.

1296

Вы можете установить цену, по которой транспорты данной фабрики должны покупать сырье

1297

Изменение данных установок возможно только после приобретения транспорта для работы с этой фабрикой.

1298

Вы можете установить цену, по которой другие фабрики и их транспорты смогут покупать ваш продукт. Чем меньше ваша цена, тем охотнее другие фабрики будут покупать именно у вас.

1299

Вы можете заказать транспорты для перевозки необходимого сырья на эту фабрику. Когда вы закажете один или больше транспортов с верфи, эти транспорты полетят на эту фабрику и начнут работу.

1300

Транспорт заказан на верфи.

1301

Вы не можете продать транспорты.

1302

Транспорт удален.

1303

Вы можете заказать истребители, которые помогут защитить вашу фабрику. Когда вы закажете один или больше истребителей с верфи, они полетят на вашу фабрику и станут защищать ее.

1304

Истребитель заказан на верфи

1305

Вы не можете продавать истребители

1306

Истребитель удален

1307

Цель зафиксирована

1308

Цель

1310

Не работает в ДЕМО.

1311

Отсутствует в ДЕМО.

1312

Это ДЕМО закончится через t минус одну минуту

1313

Чит режим

1319

Гиперпрыжковый двигатель заряжен на 10%...20...30...40...50%...60...70...80...90... Прыжок...

1320

Щиты

1321

Лазер

1322

Корпус корабля

1323

поврежден

1324

{13,1322} {13,1323} Корпус корабля поврежден

1326

{1} (Object on target: 1=Object name)

1327

{1} {2} (Target with Greek letter: 1=Object name, 2=Greek letter)

1332

Получение дополнительной информации для базы данных

1333

Сообщение

1334

от

1339

Кредитов получено

1340

нас приветствует

1341

сканирование

1342

Этот объект принадлежит вам

1350

Проверка системы

1351

Тревога. Корабельные системы дали сбой. Начата проверка.

1352

работает

1353

сломано

1354

не работает

1355

вышло из строя

1356

не отвечает

1357

работает неправильно

1358

Обычный двигатель

1359

Вооружение

1360

{13,1276} {1} (Emergency signal from ...)

1361

{13,1333} {13,1334} {1} (Incoming message from ...)

1362

{13,1340} {13,1279} {1} (We are being hailed by ...)

1363

{13,1278} {13,1279} {1} (We are scanned by ...)

1501

Контакт с местной торговой сетью.

1502

Успешно сел

5001

Запись начата

5002

Запись остановлена

901299

Вы можете указать число ваших транспортов, которые должны работать на эту фабрику.

901302

Транспорт, не получивший указаний, будет следовать за вами в ожидании команды.

901303

Вы можете указать число ваших истребителей, которые должны защищать эту фабрику.

901306

Истребитель, не получивший указаний, будет следовать за вами в ожидании команды.

1100003

Внимание, опасность столкновения!

1100014

Бортовой компьютер ожидает новую команду

1100015

Новая команда принята

1100016

Принято

1100017

Новая база назначена

1100018

Внимание: атакуется одна из ваших фабрик

1100019

Внимание: атакуется один из ваших кораблей

1100020

Внимание: на одной из ваших фабрик остановлено производство. Проверьте наличие на ней ресурсов и средств.

1100025

Внимание: игра не может произвести проверку оригинального CD при запуске. Пожалуйста, убедитесь, что вы используете правильный компакт-диск и перезапустите игру.

1100026

Система самоуничтожения активирована.

1100027

Внимание: обнаружено изменение исполняемого файла

1100039

Станция слишком далеко

1100040

Цель вне зоны действия. Телепортация невозможна.

1100041

Цель вам не принадлежит. Телепортация невозможна.

1100042

Нет ведомых

1100043

Других ваших кораблей в этом секторе сейчас нет

1100044

Новая команда: (follwed by 11001xx)

1100045

Автономные дроны отсутствуют

1100046

Мины отсутствуют

1100047

Внимание, обнаружена мина

1100048

Фабрике не хватает денег для покупки ресурсов

1100049

Запрошенный товар не может быть куплен дешевле текущего порога цен.

1100056

Гиперпрыжок отменен - Недостаточно энергии

1100065

Добро пожаловать на борт